于一些比较刁钻的问题,翻译时也会适时的修正一下。
那怕记者觉得这样做不好,却也不敢当面指责什么。总之,这样的采访在任大华看来,还是让他觉得很舒服。被记者提问越多,说明他在韩国人气也不错嘛!
只是让李圣贤没想到的是。当一个记者笑着朝原本当个安静美女子的安一轩提问时。问题却让李圣贤稍稍有些意外,并很直接的道:“这个问题,就不要在这个场合问了吧?”
听到李圣贤的回答,记者也很无奈般道:“李作家。我们只是想问一下。如是安小姐不愿意回答的话,那我们就不多追问了。只是有些好奇而已!”
似乎知道李圣贤跟记者谈及的是自己,安一轩略显小心的道:“李先生,你们是在说我吗?怎么了?有什么不妥吗?”
‘安小姐,先前这个记者询问,你跟韩国前TAKE组合成员李承旋。是不是正在热恋中。我觉得这个问题,不适合在这种场合下询问,所以跟记者说了一下。
只是记者觉得,他是从中华媒体方面获得的消息,想在这里跟你求证一下。如果你不想回答的话,也没关系的。媒体方面,我能搞定的。’
虽然同样有些不爽,那个记者在这种场合问出这样的问题。但李圣贤依旧觉得,这个提问的记者,看来对四位参演电影的中华演员,还是下过一番功夫的。
听完李圣贤的翻译,安一轩想了想道:“这是我的**,我想不涉及电影的事情吧?如果可以的话,能让这位记者换个问题吗?”
‘行,可以的!’
在娱乐圈待了这么久,李圣贤也很清楚,被人问及这种问题,多少还是显得有些尴尬甚至于气愤。安一轩这样做,至少也算保持了艺人应有的风度。
经过李圣贤的翻译之后,提问的记者虽然有些无奈,却只能换个问题道:“那我能请问安小姐,是如何跟李作家认识的吗?对于饰演的角色,你觉得有难度吗?”
这个问题,在李圣贤看来还算中规中矩。翻译给李圣贤听之后,安一轩也简单讲述,她跟李圣贤是在华宜公司认识的。那怕李成,也是在那个时候认识的。
至于提及饰演的角色,安一轩倒也很谦虚的道:“这种盗贼的角色,对我而言确实是第一次尝试。不过,我相信我有能力,饰演好自己的这个角色。
在收到邀请后,我特意查阅过不少关于这个女盗贼角色类同的电影。我相信,经过这么长时间的准备,我应该能很好的将自己的角色,诠释给每次期待电影的影迷。”
任何角色,对于演员而言,都不敢说完全没有问题。可面对韩国记者,安一轩多少觉得,不能输了这股气势。再怎么说,她也是出道多年的女演员。
虽然不算什么大牌女艺人,但她在中华还是有一定人气的女演员。相比韩方演员饰演的角色,她跟任大华搭档饰演的女盗贼,难度还是小了许多。
若是连这个角色,她都谦虚说会努力。指不定,这些韩国媒体会怎么写呢!毕竟,韩国人自大的一面,安一轩同样有所耳闻的啊!(未完待续。
请收藏:https://m.bigee.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)